D.你们是什么样的家庭


⭐带孩子的故事

  1. お子様が生まれる前と後で、変わったことは何ですか?
    孩子出生前和出生后,有什么变化吗?

    ……
    ⭐ぱぱまま
    自分が子供の模範となることを意識する
    信号がチカチカしたら止まる
    丁寧な言葉遣いを心がける
  2. お子様が生まれた後で、学んだことは何ですか?
    孩子出生后,你学到的东西是什么?

    ……
    ⭐ぱぱ

    ⭐まま
    何でも効率性合理性ではない
    子育てに徹底的に効率性合理性はできない、時間かけて子供と接する
  3. どのような時にお子様の成長を感じますか?・どのようなところが成長しましたか・お子さんが成長したと思われたのはどんなときですか
    你是什么时候感受到孩子的成长的

    ……
    ⭐保育園の運動会でプログラムの発表や年少組を旗を持つことが任され、娘は責任感と誇りを持って取り組んだ姿を見て、非常に成長を感じました
    ・朝一人で起きる、お父さんを起こす
    ・映画館で主人公が仲間と別れるラストシーンでシクシク泣き出す
    ・役員している卒園遠足で、プレゼント配る時に列の最後に並んだ
    ・保育参観の日に、今日は楽しかったねと娘に話しかけると、娘は楽しかったけど楽しくないと言いました。その理由を聞くと、その日はお当番でしたが、保育参観のためいつもより早く帰宅したため、最後のゴミ当番の仕事ができなかったからと申しました。娘は自分に任された仕事を責任持って使命感持って取り組んでいると、娘の成長を感じました。
  4. 子育ての中で、感動したことは何ですか?・最近お子様のことで感動したことは何ですか
    在带孩子的过程中,让你感动的事情是什么?・最近孩子的事里面,让你感动的事情是什么

  5. 子育ての中で、苦労したことは何ですか?
    在带孩子的过程中,特别难的让你特别棘手的特别辛苦费劲的事情是什么?(=孩子的缺点)

  6. 子育てをしていて難しいと思うことはなんですか
    带孩子过程中,觉得特别难的事情是什么

  7. 子育ての中で、ご自身が成長できたことは何ですか?
    在带孩子的过程中,你自己有什么成长吗?

    ……
    ⭐何でも効率性合理性ではない
    子育てに徹底的に効率性合理性はできない、時間かけて子供と接する
  8. 子育ての中で、喜びを感じることは何ですか?
    在带孩子的过程中,让你感到快乐的事情是什么?

    ……
    ⭐=子供が成長したところ
    ・保育参観の日に、今日は楽しかったねと娘に話しかけると、娘は楽しかったけど楽しくないと言いました。その理由を聞くと、その日はお当番でしたが、保育参観のためいつもより早く帰宅したため、最後のゴミ当番の仕事ができなかったからと申しました。娘は自分に任された仕事を責任持って使命感持って取り組んでいると、娘の成長を感じ、とても嬉しかったです。
  9. 子育てで一番嬉しかったことは何ですか・ 最近お子様のことで嬉しかったことは何ですか
    带孩子最开心的事情是什么・最近孩子的事情里面,让你高兴的事情是什么

    ……
    ⭐同上
  10. お子様とのエピソードで、喜んだ事は何ですか
    跟孩子再一起的故事里,最高兴的事情是什么

    ……
    ⭐同上
  11. お子様とのエピソードで、笑った事は何ですか
    跟孩子在一起的故事里,最好笑的事情是什么

  12. お子様とのエピソードの中で、印象に残ったエピソードは何ですか
    跟孩子一起的故事里面,印象最深的故事是什么

  13. 最近のお子様とのエピソードは何ですか
    最近,孩子的故事是什么

  14. お子様との会話で、印象に残っている会話は何ですか
    跟孩子的对话中,印象最深的对话是什么

  15. 1年の出来事で最も悲しかったことは何ですか
    这一年发生的各种事里,最伤心的事情是什么

    ……
    ⭐あまり悲しかったことはありませんが、強いて言えば、
    ある日、晩ごはんの時に、今日は今年最後のプールだと、娘が話してくれました。
    4年間通っている保育園ですが、最後の夏も終わり、あと半年でお別れになること何だとお父さんがつぶやくと、娘は寂しくなり泣き出しました。親まで悲しい気持ちになりました。今度はかっこいい小学生になって、また保育園に遊びに行こうねと娘に話しました。
    ⭐仕事で精力的に取り組んだプロポーザルが落選となったことが悲しかったです。
    普段も娘と一緒にスポーツ観戦をしているときに、負けた選手の悔しい涙を見て、頑張ったからこそ味わえる悔しさであり、結果も大事ですが、もっと大事なのは頑張った過程だと娘に伝えております。プロポーザルが負けたことはとても悲しくて悔しいですが、次の仕事に活かすと娘と励まし合っております。
  16. 子育てをして価値観で変わったことはありますか
    带孩子之后,你的价值观里有什么发生变化的部分吗?

    ……
    ⭐何でも効率性合理性ではない
    子育てに徹底的に効率性合理性はできない、時間かけて子供と接する
  17. 子供を持って良かったと思うことは何ですか
    让你觉得,有孩子真好的事情是什么?


⭐子育て

  1. 家庭での様子を教えてください。
    说说在家里是什么样子的

  2. 普段の様子を教えてください。
    说说平时的样子是什么样的

  3. 食事の時の様子を教えてください。
    说说吃饭的时候是什么样的

  4. 普段の生活リズムを教えてください。
    说说平时的生活规律

  5. 最近、お子さんと何を話しましたか・お子様とどんな話をしますか
    最近跟孩子都聊了些什么・平时跟孩子都聊些什么

  6. お子様とどのように過ごしていますか
    你是怎么度过跟孩子在一起的时间的

  7. お子様とはどのように遊んでいますか
    你是怎么跟孩子玩的

  8. お子様と遊んでいる時に、気をつけていることはありますか
    你跟孩子一起玩的时候,有什么特别注意的事情吗

  9. お子様と何をして遊ぶ時が一番楽しいですか
    跟孩子在一起玩什么最好玩最高兴

    ……
    ⭐ 毎日夕食の後に、トランプかチェスかオセロのゲームを家族3人で遊んでいます。
    特にチェスは娘からルールを教えて、お父さんがどんどん上手になっていくと、負けるのが悔しいのか娘はチェスの本を読んで、チェックメイトの型を勉強するように
  10. お子様と一緒に楽しむことは何ですか
    跟孩子一起玩一起享受的事情是

    ……
    ⭐ 毎日夕食の後に、トランプかチェスかオセロのゲームを家族3人で遊んでいます。
    特にチェスは娘からルールを教えて、お父さんがどんどん上手になっていくと、負けるのが悔しいのか娘はチェスの本を読んで、チェックメイトの型を勉強するように
  11. 最近、お子さんに読んであげた本は何ですか
    最近,你给孩子念的儿童书是什么

  12. お子様と一緒に食事や入浴されますか。その際どんな会話をしますか
    你跟孩子一起吃饭一起泡澡吗?一起吃饭一起泡澡的时候都聊些什么话题

  13. お子様を見守る時はどのような時ですか
    什么样的情况你会不插手守护着关注着孩子

  14. 最近怒りすぎたと思うことは何ですか
    最近觉得自己生太大气了的事情是什么

  15. 困難に直面した時どのようにお子様を励ましていますか
    当孩子遇到困难时,你是怎么鼓励孩子的

  16. (母へ)平均的起床時刻と就寝時刻を教えて下さい
    (问妈妈)请告诉我平均的起床时间和睡觉时间

    ……
    ⭐平均9時半に寝て7時半に起きてます。
    生活リズムを整えることを日頃心がけおりました
  17. 子育てにどのように関わっていますか
    (问爸爸)你是怎么参与带孩子的

  18. 教育にどのように関わっていますか
    (问爸爸)你是怎么参与教育耗子的


⭐家庭关系

  1. 家族構成を教えてください
    说说你们家庭的构成

    ……
    ⭐妻と娘の3人で暮らしております。
    祖父母みんなは中国にいますが、年一度程度日本に来て3ヶ月一緒に暮らします。
  2. 家庭で安らぎを覚えるのはどんなときですか
    在家里时,感受到安宁感到放松感到舒适的时候是什么样的场合

  3. 家庭のお祝い事にはどんなことがありますか、どのようにしていますか
    你家有些什么庆祝的活动?都干什么怎么度过的?(一般是指父母生日,祖父母生日,父亲节母亲节,日本新年,暑假等等)

  4. お正月の行事以外に、どんなことをおやりいになっていますか
    除了过年以外,你家还有什么特别的活动吗

  5. 一年のうちで、大切にされているご家庭の恒例行事をお答えください。その際のお子様の様子についてもお話ください
    一年当中,特别重视的您家里里的例行活动是什么。同时说说这时候你的孩子的样子(→家族の誕生日、別居の祖父母のもとに泊りがけのお出かけ、说的比较多的是说父母祖父母的生日,还有就是到祖父母的老家去玩,我们家可以说一年一次祖母福来日本跟我们生活)

    ……
    ⭐十五夜です
    娘と一緒にすすきを探しに行ったり、お月見団子を一緒に作ったりして楽しみました。また、十五夜は中国では団らんの日のため、中国にいる祖父母に電話しました。
    我が家では自然の力や季節の伝統文化を大事に
    中国の伝統行事に加え、日本の伝統行事も娘と一緒に調べたり勉強したりしながら楽しんでおります
  6. ご家庭で季節の行事はしていますか
    家庭里一年四季的季节的各种活动都有参加都有进行吗

    ……
    ⭐同上
  7. 今年、ご家庭で楽しんだ行事は何ですか
    今年,一家人最开心的活动是什么

    ……
    ⭐同上
  8. 最近ご家族でどちらかへ出かけましたか
    最近一家人有出门去哪儿玩吗

  9. ご家族全員で楽しんでいることは何ですか
    一家人全体都很享乐都玩的很高兴的事情是什么

    ……
    ⭐毎日夕食の後に、トランプかチェスかオセロのゲームを家族3人で遊んでいます。
    特にチェスは娘からルールを教えて、お父さんがどんどん上手になっていくと、負けるのが悔しいのか娘はチェスの本を読んで、チェックメイトの型を勉強するように
  10. ご家庭で一番大切な行事は何ですか
    家庭里最重要的活动是什么

    ……
    ⭐十五夜です
    娘と一緒にすすきを探しに行ったり、お月見団子を一緒に作ったりして楽しみました。また、十五夜は中国では団らんの日のため、中国にいる祖父母に電話しました。
    我が家では自然の力や季節の伝統文化を大事に
    中国の伝統行事に加え、日本の伝統行事も娘と一緒に調べたり勉強したりしながら楽しんでおります
  11. 夏休みはどのように過ごしましたか
    暑假是怎么过的

    ……
    ⭐夏休みは友達と一緒に家族ぐるみで旅行に行きました。都市から離れて田園風景を楽しんだり、川遊びをしたり魚とりをしたり、自然とたくさん触れ合う事が出来ました。
    また、我が家では他者と共存する力を大切に
    例えば、買い物のおつかいのご褒美に子供達で相談してお菓子買うなどして、集団の中で他人の気持ちを考えながら行動することの大切さを伝えております
  12. 夏休みで印象に残っていることは何ですか
    暑假里印象最深的事情是什么

  13. 休日をどのように過ごしていますか
    休息天都是怎么过的

  14. 帰宅後をどのように過ごしていますか
    回家后的时间是怎么度过的

  15. 家族の時間をどのように過ごしていますか
    跟家人在一起的时间都是怎么度过的


⭐夫妻关系

  1. 夫婦のコミュニケーションは多いほうですか、何を話あうのですか
    夫妻间属于交流比较多的吗?都交流些什么话题呢

  2. ご夫婦でどのような話をしていますか
    夫妻间都聊些什么内容

  3. ご夫婦で子育てについて話すことはありますか
    夫妻间会讨论带孩子的问题吗

  4. 子どもの躾に関して奥様と意見が違った場合、どうしますか
    在给孩子树规矩教育孩子的时候,如果你跟你的妻子想法不同,你会怎么办

  5. 子どもの進路に関して意見が違った場合、どのように対応しますか
    关于孩子今后的发展方向,如果夫妻间意见不一致时,你会怎么对应

  6. お父様と奥様の役割分担はどうなさっていますか・協力している事は何ですか
    跟丈夫两个人在带孩子做家务问题上,是怎么分工的・,两个人齐心协力一起做的事情是什么


⭐夫妻关系/关于妻子

  1. 奥様はどのような方ですか
    您的妻子是一个什么样的人

  2. 奥様の良いところはどんな点ですか
    您的妻子的优点是什么

  3. お子様が奥さんから受け継いでいる良いところはどこですか
    你的孩子继承的母亲的好的地方是什么

  4. 奥様の良いところで、お子様に受け継いでもらいたいところは何ですか
    您希望您孩子继承的您的妻子的优点是什么

  5. お子様と奥様が似ているところはどこですか?
    你觉得你的孩子在哪方面像你的妻子

  6. 奥様への希望は何かおありですか
    你对妻子有什么要求吗

  7. 奥様の自慢話をしてください
    请炫耀一下你的妻子(说说你妻子的好的地方)

  8. 母親として奥様をどう評価していますか
    作为一个母亲,你是怎么评价你的妻子的

  9. 奥様がお子様と接している時のご様子はいかがですか
    你的妻子跟孩子接触的时候的样子,你觉得怎么样

  10. 奥様の子育てをどう思われますか
    你觉得你妻子带孩子带的怎么样

  11. 奥様の子供との関わり方をどう思われますか
    你觉得你妻子跟孩子接触的方式怎么样

  12. 奥様の尊敬する点をあげてください
    说说你尊敬你妻子的地方

  13. 奥様に感謝する点をあげてください
    说说你感谢你妻子的地方

  14. 奥様の手料理で何が好きですか
    你最喜欢的你老婆做的菜是什么

  15. 奥様の教育方針をどう思いますか
    你觉得你妻子的教育方针如何

  16. お子様は奥様をどのように思っていますか
    你觉得你的孩子是怎么想你的老婆的

  17. お子様は奥様を尊敬していると思いますか
    你觉得你的孩子是否尊敬你的老婆

  18. お子様の性格はどちらに似ていますか
    孩子的性格像谁

  19. ご自身と似ていると思うところはどこですか
    你觉得你的孩子在哪方面跟你很像

  20. ご自身とお子様の似ているところは何ですか
    您自己跟孩子特别像的地方是什么

  21. ご自身とお子様の似ていないところはどこですか
    您自己跟孩子不太像的地方是什么


⭐夫妻关系/关于丈夫

  1. ご主人様はどのような方ですか
    丈夫是一个怎么样的人

    ……
    ⭐仕事も20年間一筋で旅行業で頑張って、常にお客さんの立場に立って提案していることが評価されているお陰で、独立して本日小さな旅行会社を経営しております。微力でありながらお客さんの役に立てることは非常に誇りに持っていると思います。また、仕事だけでなく、夫は子育てや家事にも全面的に協力してくれている、常に家族のそばにいる優しいお父さんです。毎日夕食後、家族3人で
  2. ご主人様の長所と短所は何ですか
    丈夫的优点和缺点是什么

  3. ご主人様の良いところは何ですか
    您丈夫的好的地方是什么

  4. ご主人様の良いところで、お子様のに受け継がれているところは何ですか
    你的孩子继承了你丈夫的什么好的地方

  5. ご主人様の良いところで、お子様に受け継いでほしいところは何ですか
    你希望你的孩子继承你丈夫的什么好的地方

  6. 子育てでご主人様に感謝していることは何ですか
    带孩子方面,特别感谢您丈夫的事情是什么

  7. 子育てでご主人様に見習いたいことはありますか
    带孩子方面,要跟丈夫学习的事情是什么

  8. ご主人様の仕事についてどう思っていらっしゃいますか
    关于丈夫的工作,你是怎么想的

  9. 夫の言葉で印象に残ったことはなんですか
    给你留下印象的丈夫的话

  10. ご主人様はお子様とどのように接していますか
    平时你的丈夫跟孩子是咋么接触的

  11. ご主人様はお子様とどのように遊んでいますか
    平时你的丈夫跟孩子是怎么玩的

  12. お子様がご主人様を尊敬しているう点はどこだと思っていらっしゃいますか
    你觉得你的孩子在哪方面在什么事情上特别尊敬你的丈夫

  13. ご主人様とお母様ご自身でどんな所が似ていますか
    你丈夫跟你自己有什么地方是相似的

  14. お子様がご主人様と似ているところは何ですか
    你的孩子跟你丈夫像的地方是什么


⭐关于自己

  1. 簡単に自己紹介をしてください
    请简单的做一下自我介绍

  2. いつもどんな本を読んでいますか・ご自身の愛読書は何ですか、どんな点に感銘を受けましたか
    平时都看些什么书・你自己喜欢看的书是什么?什么地方让你特别有体会?

  3. 趣味をお聞かせください・趣味は何ですか?
    说说你的兴趣爱好

  4. 最近興味を持っている事は何ですか
    最近特别有兴趣的事情是什么

  5. スポーツ・ボランティア活動についてお話しください
    说说你参加的体育运动,你参加的志愿者活动

  6. あなたが好きな絵本は何ですか
    你喜欢的儿童书是什么?

  7. 最近感動したことは何ですか?
    最近感动的事情是什么

  8. 学生時代で印象に残っていることはですか
    学生时代印象最深的事情是什么?

  9. 学生時代で得たものは何ですか
    学生时代学到的财富是什么?

  10. 学生時代に打ち込んだことは何ですか
    学生时代特别投入的事情是什么?

  11. 学生時代のクラブ活動について教えてください
    学生时代参加了什么课外活动?

  12. 子供の頃の思い出は何ですかありますか?
    你的童年时代有什么回忆吗?

  13. 学生時代の思い出は何ですか
    学生时代有什么回忆吗?

1.学生時代は何を専攻しましたか
当时专攻的是什么?

  1. 学生時代に熱中したことは何ですか
    当时热衷的事情是什么?

  2. あなたの子供時代はどんな子供でしたか?
    你的童年时代,你是个怎样的孩子?

  3. あなたが子供の時に、何になりたかったんですか
    当你还是孩子的时候,你想成为什么?

  4. 子供の頃の食事や誕生日の思い出を教えてください
    说说你的童年时代,大家一起吃饭或者过生日的回忆

  5. 子供の頃の家族との思い出を教えてください
    说说你的童年时代跟你的家人之间的回忆

  6. 学生時代のことで役になっていることは何ですか?
    学生时代的事情现在派上用场的事情是什么

  7. 学生時代のことで役になっていることでお子様に伝えたいことは何ですか
    学生时代的事情现在派上用场了,并且你想告诉给孩子的事情是什么

  8. 学生時代の経験で子育てに役立っていることは何ですか?
    学生时代的经验,在带孩子方面派上用场的事情是什么

  9. お子様に誇れることは何ですか
    你在孩子面前引以为豪的事情是什么?

  10. 家族で誇れるものは何ですか
    你在家人面前,引以为豪的事情是什么?

  11. 今まで生きてきて大切にしていることは何ですか?
    您活到现在,一直重视的事情是什么?

  12. 今まで生きてきて信条としていることは何ですか?
    您活到现在,您的信念是什么?您的座右铭是什么?

  13. 中学受験はしましたか?
    您自己有没有经历过中考

  14. 出身校はどちらですか
    你是从哪里的学校毕业的

  15. 最終学歴を教えてください。
    您的最终学历是什么

  16. 出身地はどこですか?
    您是哪里出生的

  17. (卒業生の母親へ)本校の昔と今の違いは何ですか?今の印象はどうですか?
    母校的现在和以前的不同点在哪儿。你对现在的母校的印象如何

  18. (卒業生の母親へ)本校で学んだことで、現在役立っていることは何ですか
    您在母校学到的东西立面,现在还派上作用的事情是什么

  19. (卒業生の母親へ)ご自身の中で本校らしさが残っていると思われる点は何ですか?
    您觉得在您身上有的母校的资质是什么?

  20. (卒業生の母親へ)在学中の思い出は何ですか?
    在校期间,你有什么特别的回忆吗


⭐关于工作

  1. 仕事について教えてください(仕事内容・勤務時間・経験)
    请说说你的工作(工作内容,工作时间,工作经验)

    ……
    ⭐旅行会社を経営しております。
    12年間旅行会社で働いたあと、独立して会社を作りました。
    まだ6人だけの小さな会社ですが、おかげさまでお客さんに恵まれ、年商1.7億に達しております。
  2. どんなお仕事をされているのか、簡単にご説明ください
    你的工作是什么?简单的说明一下

  3. どんなお仕事が、具体的にお話ください
    具体说说是什么样的工作

  4. 仕事で大変なことは何ですか?
    工作上最辛苦最吃力最困难的事情是什么

  5. 仕事で苦労したことは何ですか?
    工作上让你棘手让你费劲让你吃苦头的事情是什么

  6. 仕事は忙しいですか?休みはどのぐらいですか?
    工作忙不忙?有多少休息?

  7. 仕事をしている上で大切にしているものは何ですか?
    工作上最重视的东西最重视的事情是什么?

  8. 仕事のやりがいは何ですか?
    对你来说工作的价值,动力是什么?

  9. 仕事で気をつけていることは何ですか
    工作上特别注意的事情是什么?

  10. 仕事を通じて、お子様にどのようなことを伝えたいですか
    通过工作,你想要告诉孩子的事情是什么?

  11. ご自身が経験したことでお子様に伝えたいことはありますか
    您自身经历的事情里面,想要告诉孩子的事情是什么?

  12. 仕事が子育てに役立ったことは何ですか
    工作给带孩子起到帮助起到作用的是什么?

  13. 子育てが仕事に生きていることは何ですか
    带孩子给工作上起到帮助的事情是什么

  14. 会社の後輩に伝えたいことはどんなことですか
    你想要告诉你公司后辈的事情是什么?


⭐海外生活

  1. 海外生活で学んだことは何ですか?
    海外生活中学到的东西是什么?

  2. 海外生活で経験したことは何ですか?
    海外生活中经历了些什么样的事?

  3. 海外と日本との違いは何ですか?
    海外和日本的不同是什么?

  4. 日本に対する感情はどんなものですか?
    你对日本是一种什么样的感情?