C.你有多了解你的孩子


⭐关于孩子

  1. どのようなお子さんですか
    说说你的小孩是一个怎样的孩子

    ……
    🔵向上心のある頑張り屋さん、出来ないことがあるとできるようになるまでひたすら練習
    他人の気持ちを共感できる、友達思い
    クイズ番組にはまり、国旗を50個以上覚え、様々な国に興味を持つ
  2. お子様のことをアピールしていください
    请宣传介绍一下你的孩子

    ……
    🔵同上
  3. どんな性格のお子さんですか
    说说你小孩的性格

    ……
    🔵負けず嫌い、じっくり考えて努力する
  4. お子さんの長所を一つだけあげてください
    请举一个你的小孩的优点

    ……
    🔵向上心があるところ
  5. お子さんの長所短所をあげてください
    说说你小孩的长处和短处

    ……
    🔵長所は向上心がある
    短所はせっかちで大雑把
  6. 本人の特技と思われるものは何ですか
    你孩子的特技是什么

    ……
    🔵国旗が50個以上分かる
    詩の暗唱
    ラダー
  7. お子様の得意なこと・苦手(不得意)なことは何ですか
    你的孩子的擅长的事情是什么?不拿手不擅长的事情是什么

    ……
    🔵得意なのは体操、絵本の音読、詩の暗唱
    苦手なのは手先の巧緻性が必要な繊細な仕事?
  8. どのような点を伸ばしてあげたいですか
    你想要拉长你孩子的那方面(短的拉长或者长的拉的更长)

    ……
    🔵知的好奇心があるところを生かして、主体的に物事を取り組むこと
  9. お子様の直したいところはどこですか
    希望孩子改正的地方是什么

    🔵
  10. 年齢相応に育っていると思いますか
    你觉得你的小孩是否拥有跟她的年龄相符的成长吗

    ……
    🔵年齢相応に育っていると思います。
    生活面は知能面は概ね同年齢の子供と同じかそれを少し上回るぐらいで、体の俊敏さは平均より優れていることを認識しております。
  11. お子さんの健康状態はどうですか
    你的孩子的健康状况如何

    ……
    🔵年に二三回の風邪を除けば、概ね健康に育っていると思います。
    我が家では、生活リズムを大事にし、休みの日も含めて決まった時間に食事を取ること、早寝早起することを心掛けております。
  12. お子さんは食べ物の好き嫌いがありますか
    你的孩子吃东西挑嘴吗

    ……
    🔵しいたけは苦手のようです
    我が家では自然の力を大切に
    苦手な食べ物では、細かく刻んで料理の工夫をしたり、
    炭水化物は黄色、ミネラルは緑、タンパク質は赤と、食事は3つの色の栄養を揃うことの大切さを伝えております。
  13. お子さんは身の回りのことをどれくらいできますか
    你的孩子能够自己搞定多少生活上的事情(比如穿衣服啊吃饭啊准备第二天的东西啊什么的)

    ……
    🔵毎日保育園の仕度や食事の支度の手伝い、食後の片付けや使ったものの片付け、洗濯物の取り込みなど
    我が家では自立性を育むことを日頃から心がけております
  14. 最近、お子さんが一人でできるようになったことはありますか
    最近,你的孩子有没有学会什么能够自己一个人做的事吗

    ……
    🔵朝起こさなくても時間になったら自分で起きるようになった
    我が家では自立性を育むことを日頃から心掛けております
  15. 日常生活でよくできていること・できないことは何ですか
    日常生活中做的特别好的事情是什么?还不会做的事情是什么?

    ……
    🔵毎日保育園の仕度や朝一人で起きること
    我が家では自立性
  16. お子様は虫に触れますか
    你的孩子能摸虫子吗

    ……
    🔵普段は蝶々などが目の前を飛んだら大騒ぎして怖がりますが、保育園などで先生が指導すると素直にダンゴムシを捕まえたりすることができます
    我が家では自然の力を大切に
    ベランダで野菜を育てたり、魚を飼ったり、キャンプに泊まって夜の大自然を体験したり
  17. お子様の好きなことは何ですか
    你的孩子喜欢的东西喜欢的事情是什么

    ……
    🔵塗り絵、国旗、チェス、オセロ、トランプ、人形を子供に見立てた保育園ごっこや学校ごっこ
  18. 普段は何をして遊びますか?お友達とどんな遊びをするのが好きですか
    平时都玩些什么?跟小朋友们在一起的时候喜欢玩什么?

    ……
    🔵同上
  19. お子さんは外で遊ぶのと家の中で遊ぶのとどちらが好きですか
    你的孩子是喜欢在外面玩还是喜欢在家里玩

    ……
    🔵どちらも好きです。
    家の中→学習院、都市大、ふたば、日出
    外で→早実、成蹊、桐朋学園小、横浜、昭和
    未定→森村、大泉
    家の中は知的好奇心
    家の外は自然の力を知る
  20. お子さんが好きなお話は何ですか
    你的孩子喜欢的故事是什么

    ……
    🔵ウサギとカメ
    娘は努力家
    我が家では最後まで取り組む粘り強さを育ことを大事に
    日頃からあえて少し難しい目標設定。高尾山の登山、あんたがたどこさ
  21. お子様が好きな絵本は何ですか
    你的孩子喜欢的儿童书是什么?

    ……
    🔵同上
  22. 子供の好きな遊びは何ですか
    你的孩子喜欢玩什么

    ……
    🔵チェス、オセロ、トランプ→考える力、自律性
    塗り絵、ごっこあそび→自分と向き合う時間、他者の気持ち
    川遊び、体を使うあそび→自然の力を大切に
  23. 子供の好きなお稽古ごとは何ですか
    你的孩子喜欢的兴趣班练习是什么

    ……
    🔵バレエとピアノ
    特にピアノは毎日自主練習できるようになった。毎日の練習習慣が定着するまでかなり時間かかったが、お稽古カードを作ったりカレンダーにシール貼ったりするなどの工夫をしながら、習慣形成に導いております
    我が家では自立性と自律心
  24. 現在頑張って取り組んでいることは何ですか
    你的孩子现在正在努力的事情是什么

    ……
    🔵チェスの勉強
    チェスの本を読んで、チェックメイトの型を勉強してパパや保育園の先生に勝つことを目標に
    我が家では主体性、自ら取り組む積極性
  25. お子様が大切にしている物は何ですか
    你的孩子很当宝贝的东西是什么

    ……
    🔵お稽古で獲得した戦利品のミニ消し
    毎週毎週コツコツ頑張る、努力する、千回織るの名前のように勤勉で粘り強く取り組む
  26. お子さんが今夢中になっていることは何ですか
    你的孩子现在最热衷的事情是什么

    ……
    🔵オセロの勉強。パパや保育園の先生に勝てるように本を読んでチェックメイトの型を勉強してる
    我が家では自主性
  27. お子様が今興味を持っていることは何ですか
    你的孩子现在有兴趣的事情是什么?

    ……
    🔵同上
  28. お子様が今頑張っていることは何ですか
    现在正在努力的事情是什么?

    ……
    🔵同上
  29. お子様が最近喜んだことは何ですか
    你的孩子最近很高兴的事情是什么?

    ……
    🔵保育園の運動会でプログラムの発表が任されたことがとても喜んでいるようです。
    我が家では、他者と共存する力を大切に
    他者の気持ちを理解し、そして他人の役に立つ。
    任された仕事に責任と使命感を持って取り組めるようになったこと、そして喜びを感じることは、親としても嬉しく思っております。
  30. お子様の目がキラキラ輝いているのはどのような時ですか
    你的孩子两眼放光神采奕奕的时候是什么时候?

    🔵
  31. お子様が将来なりたいものをご存知ですか?どのように支えていくつもりですか
    你知道你的孩子长大后想成为什么吗?你打算怎么支持她?

    🔵
  32. お子さんは友達が多いですか
    你的孩子朋友多吗

    ……
    はい。
    🔵娘は保育園のクラス名簿通りに全員のフルネームを言えます。家でもその日誰と何を遊んだかたくさん話してくれます。休みの日は友達と一緒に出かけて遊ぶこともあります。
  33. お子さんの日本語は問題ありませんか
    你的孩子的日语方面有没有问题?

    ……
    🔵ありません
    日本で生まれて日本で育ったため、娘の母語は日本語です。私ども夫婦は娘の第一の故郷は日本であると考えております

⭐保育园

  1. 現在通っている保育園に志望した理由は何ですか?
    你的孩子现在上的保育园你是怎么选的,为什么选了现在的保育园。

    ……
    🔵見学する際、子供たちの表情が生き生きしているのと、庭園にたくさんの野菜や植物が育っているからです。
    我が家では自然の恵みを大切にし、娘と一緒にベランダでミニトマトを育ったり、ぶどう狩りに行ったり、キャンプに泊まって夜の大自然の厳しさを体験してきました。
  2. 保育園の規模はどのぐらいですか?どんな行事がありますか?
    保育园的规模多大?都有些什么样的活动?

    ……
    🔵娘が通う保育園は、0才児から5才児クラスがあり、合わせて100名ほどの児童が在籍しております。
    進級祝い、フェスティバル、夕涼み会、なつまつり、さくらんぼ会、運動会、バス遠足、なかよし会、もちつき
  3. 保育園の行事には参加していますか?その感想を教えてください
    你参加过保育园的活动吗?有什么感想?

    🔵パパ用
    ほとんど参加しております。
    🔵ママ用
    すべて参加しております。
  4. 保育園は給食ですかお弁当ですか
    保育园是管饭的吗,还是带便当的

    ……
    🔵普段は毎日給食です。年間行事に合わせて数回のお弁当がありますが、その時は思い切り手が込んだ弁当を作っております。
    家ではほとんど私が夕食を作っているので、いつも保育園の献立表を見ながらレシピを決めております。
  5. 保育園で役員をしていますか
    在保育园有做役員吗

    ……
    🔵パパ用
    妻は役員をしております。
    朝娘を保育園に送るのは私なので、私も他の保護者への声がけや連絡事項を伝えるなどのお手伝いをしております。
    母は役員をしていることで、娘にもお友達に声をかけたり伝言したり、イベント当日はプレゼントを配ったりと手伝わせております。
    仕事が任されて、他人の約役に立つことの喜びを味わっているようです。

    🔵まま用
    今年役員をしております。
    卒園する年でもあり、卒園遠足や、先生たちに感謝する気持ちを伝える謝恩会を企画しております。
    母は役員をしていることを、娘もお友達に声をかけたり伝言したり、イベント当日はプレゼントを配ったりと手伝わせております。
    仕事が任されて、他人の約役に立つことの喜びを味わっているようです。
  6. 保育園への通園方法、時間、気をつけていることを教えてください。
    每天是怎么去保育园的,几点接送,路上多少时间,接送的时候特别注意的事情是什么

    🔵
  7. 保育園の欠席状況を教えてください。
    保育园的出席情况怎么样

    ……
    🔵年間200日以上出席しております。年に二三回の風邪や、母親の休日に合わせて、保育園を休んでおります。
    娘は保育園の集団生活をとても楽しんでいることは、親としても嬉しく思っております。
  8. 現在通っている保育園の雰囲気はどうですか?
    现在的保育园的氛围如何?

    ……
    🔵子供たちも先生たちも笑顔がいっぱいな保育園です。園庭にはたくさんの野菜や植物を育っており、また年間行事季節の行事も充実している、子供たちが生き生きとした集団生活を送っています。
    今年は保護者同士が自発的に先生たちに謝恩会を企画しており、みんなが保育園に感謝していおります。
  9. 保育園・幼児教室でのお子様はどう評価しますか
    你怎么评价你的孩子在保育园,幼儿教室里的表现

    🔵
    集団の中で、意見を言う人がいないときに、娘は自ら提案する積極性があり、提案する人がいればそれを素直に賛同し、またみんなの意見がまとまらないときは、仲介に入って折衷案を提案する子です。
  10. 保育園でのお子様の様子を教えてください。成長した点は何ですか
    你的孩子在保育园的表现如何?成长了的点是什么?

    🔵
  11. 保育園に通われて経験なさった悲しいことは何ですか
    上保育园后,经验的伤心的事情是什么

    🔵
  12. 保育園に通われて経験なさった嬉しいことは何ですか
    上保育园后,经验的高兴的事是什么

    🔵先日の運動会で、
  13. 保育園に通われて感じたことは何ですか
    上保育园后,感受到的事情是什么

    🔵
  14. 保育園に通われて気をつけていることは何ですか
    上保育园后,特别注意的事情是什么

    🔵
  15. 保育園のお友達の名前はご存知ですか
    保育园的小朋友的名字你知道吗?

    ……
    🔵みやべ まさたか
    あねざき こはる
    きたの ゆういちろう
    うえの なつき
    たかはし よしなり
    ほりい はるか
    娘は保育園のクラス名簿通りに全員のフルネームや誕生日を覚えている、友達が大好きな子です。
    お友達と遊んだこと話したことを、毎日のように話してくれます。
  16. 保育園で流行っていることはご存知ですか
    保育园的孩子们之间现在流行什么你知道吗?

    🔵
  17. 保育園で好きな行事はご存知ですか
    你的孩子所喜欢的保育园的活动是什么,你知道吗?

    🔵
  18. 保育園でのお友達と関わりはどうですか?
    你的孩子和保育园的小朋友们相处的如何

    ……
    🔵娘は保育園のクラス名簿通りに全員のフルネームや誕生日を覚えている、友達が大好きな子です。
    お友達と遊んだこと話したことを、毎日のように話してくれます。
    また、集団の中で、意見を言う人がいないときに、娘は自ら提案する積極性があり、提案する人がいればそれを素直に賛同し、またみんなの意見がまとまらないときは、仲介に入って折衷案を提案する子です。
  19. 保育園でお友達とケンカしますか?そのときどのように対応しますか?
    在保育园会和小朋友吵架吗?这时候你是怎么对应的,你会怎么对应

    ……
    🔵保育園に通ってから4年目になりますが、お友達とケンカしたことがほとんどありませんでした。
    もし今後ケンカするようなことがあれば、相手の気持ちを考えさせ、なるべく子供たち自分で解決するように導きます。
  20. 保育園で何をして遊ぶのが好きですか
    你的孩子再保育园喜欢玩什么

    ……
    🔵保育園でお友達とのごっご遊びやお庭でのかけっこ、友達と一緒にそれぞれ塗り絵やビーズを作ることも好きのようです。
    我が家では他者と共存する力を大切に
    集団の中では他人の気持ちを考えて行動するように伝えております。
  21. 保育園について、お子様と話をしますか
    平时跟孩子聊保育园的事情吗

    ……
    🔵よく家族で話しています。給食でおかわりしたことや、先生のシフト、お友達と遊んだことなど、毎日のように話してくれます。
    我が家では、他者と共存する力を大切に
    お友達や先生の気持ちを考えて行動するように伝えております。いつも楽しく保育園に通えていることは親としても嬉しく思っております。
  22. 保育園の先生について、お子様と話をしますか
    平时跟孩子聊保育园的老师的事情吗

    ……
    🔵よく家族で話しています。
    担任の先生のシフトや、新しいパートの先生のお話、先生とチェスして1回だけ勝つことができたよなどと、毎日のように話してくれます。
    娘は保育園や先生のことが大好きで、先生の言うことを素直に聞き入れる子です。家でも先生が言ったことを実行するなど、親としても嬉しく思っております。
  23. 保育園の給食について、お子様と話をしますか
    平时跟孩子聊保育园的伙食的事情吗

    ……
    🔵よく家族で話しています。
    給食に出た美味しかったおかずや、おかわりしたこと、一番に食べ終わって床拭きのお手伝いをしたことなど、毎日のように話してくれます。
    苦手な食べ物が出たときは、食事には黄色、緑、赤の3種類の栄養が必要なことを伝え、出されたものは食べるように指導しております。
  24. 保育園の悩みについて、お子様と話をしますか
    平时跟孩子聊保育园的烦恼的事情吗

    🔵