Author Archives: SHO

191213

■私立学費

【2020年】首都圏人気私立小学校20校:学費(寄附金込)ランキング


小学校名 志願倍率 初年度学費 2年目以降学費 寄附金 6年間合計
慶應義塾横浜初等部 13 1,860,000 1,520,000 360,000 9,820,000
学習院初等科 8.9 1,526,000 1,226,000 500,000 8,156,000
慶應義塾幼稚舎 11.6 1,546,480 1,206,480 300,000 7,878,880
青山学院初等部 5.6 1,473,000 1,101,000 400,000 7,378,000
成蹊小学校 5.2 1,373,720 1,081,720 500,000 7,282,320
東洋英和女学院小学部 7.8 1,405,000 1,070,000 300,000 7,055,000
早稲田実業学校初等部 8.9 1,396,000 1,020,000 500,000 6,996,000
東京女学館小学校 5.5 1,461,000 989,000 250,000 6,656,000
横浜雙葉小学校 4.5 1,470,784 920,784 250,000 6,324,704
暁星小学校 4.5 1,200,000 1,000,000 10,000 6,210,000
東京農大稲花小学校 12 1,150,000 900,000 300,000 5,950,000
森村学園初等部 4.5 1,140,300 890,300 200,000 5,791,800
立教女学院小学校 6.3 1,422,400 812,400 300,000 5,784,400
桐朋小学校 4.8 1,222,000 820,000 200,000 5,522,000
桐朋学園小学校 7.8 1,086,700 790,200 100,000 5,137,700
雙葉小学校 8.3 1,071,600 801,600 50,000 5,129,600
田園調布雙葉小学校 4.7 1,097,000 697,000 300,000 4,882,000
聖ドミニコ学園小学校 4.8 1,114,200 714,200 自由 4,685,200
洗足学園小学校 4.7 1,174,000 678,000 10,000 4,574,000
光塩女子学院初等科 6.2 1,031,162 671,162 100,000 4,486,972

■中原中也の生涯、詩と朗読
https://mukei-r.net/poem-chuuya.htm
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8E%9F%E4%B8%AD%E4%B9%9F

■名辞以前
https://tenki.jp/suppl/kous4/2016/10/16/16471.html

■一級ブログ

一級建築士の勉強が加速する、短期間で効率的に終わらせる勉強法

191215翻訳会議

11 世界末日的风景

先看非斯

在这次旅行过程中,我多次向阵内秀信先生请教。
多年来他一直是研究以意大利为中心的地中海城市村落研究的领头人。
至今他已经教授了我关于地中海各地的整体知识。
在访问西西里岛之后,为检讨下一个北非大陆的目的地,我再次敲响了他研究室的大门。

在一通整体的说明之后,他笑着说,“也就是说,就是要‘先看非斯然后再死’呀”。⭐这个双重引用的意思要确认。看完再死是当地的一句俗语吗,就像中国人说的不去长城非好汉之类的?
也就是说,不管从哪种意义上来说,从摩洛哥的非斯(Fas)上可以学到的东西都是压倒性的多的。

“话虽如此,北非由于一直处于法国的殖民地统治之下,所以主要的语言是阿拉伯语系的各种方言和法语。
好歹你会说法文吧?”

“一边慢慢想一边勉强能说几个词程度吧”

“那这样把,你可以向我之前的学生新进勇治先生哪儿打听一下关于这个地区的情况再去。”

新井士在爱知地区做教学工作的伊斯兰都市研究的学者,我跟他取得了联络,他在繁忙的教务中抽出空,于此我们名古屋车站见上了。
我从他那儿得到了以突尼斯,摩洛哥为主的北非各都市的详细街区地图。
突尼斯的苏塞(Sousse)、凯鲁万(Kairouan),摩洛哥的马拉喀什(Marrakech)、非斯(Fas)。
全都是以其迷宫似的构成而为人所知的麦地那(Medina),也就是旧街区地区的图纸。⭐訳注,麦地那(Medina)在摩洛哥一般意思为旧街区,老街道。另有伊斯兰圣地的之一的沙特阿拉伯的都市也叫麦地那(Medina),有些混淆。(https://welove.expedia.co.jp/destination/middle-east/morocco/1350/)
图纸上不是仅有屋顶平面的图纸,有些部分连室内简单的房间布局都画了出来。
也就是专业术语中所谓的“连续平面图”,因为内部的房间布局和室被连续的表现出来,所以更助于想象人们日常生活的样子。

叙利亚,2004年

我跟新井先生之前就认识。
曾经作为某个研究的调查队队员,一起去往过叙利亚的旅程。
那是2004年的冬天。
新井在博士在读期间,由于他同时在籍于大马士革大学(University of Damascus)等当地研究机关,他提出了做那个研究的邀请方。⭐ホスト怎么翻,我想语境的意思是主持人,邀请者,当地的案内者
在伊朗给我们带路的深见小姐也是那个时候认识的。
在日本人学者们一直使用的首都大马士革(Damascus, 33°30’47″N, 36°17’31″E)的住处过了夜之后,第二天我独自散步在清晨的街道。

图64 北非的访问地

那个旧街区的称呼ーー麦地那(Medina)近在咫尺。
穿过火车站,走过步行桥之后,在那近代化的都市街道风景里,麦地那的漆黑的入口突兀的张开着它的嘴。⭐文学大师们改改把。。。
那是露天市场哈米迪亚集市(Al-Hamidiyah Souq)的入口。
一片漆黑,那是因为街道的店铺还没开门,也是因为拱廊(Arcade)的天盖罩住了街道。
光线从连绵不绝的拱顶的铁皮天盖的接缝处漏进来,
通过这一丝丝光的痕迹,可以知道通道一直延伸到对面(204页中部照片)⭐中段写真中文怎么说?

图66 巴尔米拉遗迹的列柱大道(值得注意的是,与大马士革的市场大道有着相通的比例构成)

图65 构成大马士革市场大道的骨骼的罗马遗迹

有一种非常奇妙的感觉。
那是因为,通常麦地那的小路都是复杂交错的,没想到这里的路竟然很直可以看到路的前方。
一边走一边观察。
天盖大概是由20世纪前半左右的类似铸铁的纤细材组成的,在射入的光线下,展示着她纤细的骨架。
那好似褶皱般神采奕奕的空间,跟欧洲的拱廊街(passage)是相通性质的。⭐日语的襞可能是,心灵的褶皱的意境,或者和服的褶皱的光泽之类的。不知道这个要怎么翻了。。。可以OB会问问中谷
有几个较大的面对着大道,有大量密密麻麻的商店挤在里面开间很小。⭐いくぶん大きいその通りに面して、这是病句??
然而这些商店们支撑着天盖,加上作为建筑构造的列柱排列得非常整齐,这个麦地那显得格外规则明了。
这个宁静的景观大约持续有一公里后结束。
拱廊的天盖突然消失了。

突然袭来的强烈阳光抹去了眼前的景色。
简直搞不清楚在这一瞬间之间到底发生了什么样的变化。
确认了手中的地图,这里是朱庇特神庙(Temple of Jupiter)遗迹的广场。
然而,朱庇特神庙应该是罗马帝国时代的建造物。
不经意回头望去,那一路走来的支撑着天盖和两侧商店街的那些柱子上留有柱头,才发现那是罗马时代的遗迹。
集市的路之所以那么笔直,是因为那是罗马时代建造的东西方向的大道,也就是所谓的Decumanus中的其中一条大道。⭐訳注Decumanus Maximus:指在古罗马的城市里东西方向的大道。它与南北方向的大道主干道Cardo Maximus相交,路口经常会建有广场并且附近经常建有一个广场(Forum)。另外,东西方的街道也简称为Decmanus。

⭐⭐
伊斯兰都市的印象

众所周知,罗马帝国的殖民都市的都市计划法里有规定。
首先,先将都市的范围用四方城墙围起来,铺设两条在中央交叉的大道,沿着这两条道路设置广场(Forum),公共浴室,食堂,喝酒小店,市场,圆形斗技场等公共设施。
而道路以及道路周边以外的地方则作为游休地(空白的地方)空置着。罗马帝国采用的是这种计划手法。
以大道为起点,商店一一建造起来,游休地里则渐渐的有住宅形成。

麦地那之中沉睡着罗马帝国的殖民都市。
这是个大发现!
赶紧回去,很兴奋地向还没来得及吃早饭的新井和深见报告了此事。
他们笑了,告诉我说,这个地区的很多伊斯兰都市都是用留下来的罗马时代的殖民都市作为骨骼来发展起来的。
从当时开始一直到现在,伊斯兰人就将过去的政权下建造出来的都市,一边巧妙地持续利用一边将其完成为他们自己的宗教空间了。
这个早晨的体验,成为了我初次在伊斯兰都市的邂逅。
这让我脑海中的对伊斯兰都市的印象里,不仅有着迷宫的原理,还带来了异类的过去和文化互相重叠后造成的一种更加温婉的都市印象。

这之后,我们来到了著名的世界遗产之一巴尔米拉(Palmyra)。
一边感叹着那到处滚着的雕刻物,感叹这材料是那么上等,感叹这都市的骨骼是如此整齐笔挺时,我注意到那贯穿着巴尔米拉的Decumanus的宽度,与大马士革的市场的宽度几乎是同等程度的。
也就是说,罗马殖民都市的废墟成为了世界遗产,而继续被使用下来的罗马都市变身为麦地那而活了下来。这原来是一个悖论。⭐パラドックス是悖论,那么逆説应该怎么翻。。。

11ワールズエンドの風景

フェズを見てから

この旅をするにあたって何回か陣内秀信氏に教えを乞うていた。
イタリアを中心とした地中海都市・集落研究を長年にわたって率いてきた第一人者であった。
これまでにも地中海各地全般の知識を教えてもらっていた。
シチリア訪問の後に、向かう予定であった北アフリカ大陸の訪問先の検討のために再び彼の研究室の扉を叩いた。

一通りの説明の後で彼は「つまり、〝フェズを見てから死ね〟ということだね」と笑った。
とにもかくにもモロッコのフェズから学ぶことは圧倒的であるという。

「とはいえ、北アフリカはフランスの植民地支配がつづいたおかげで、アラビア語系の各方言とフランス語が主要な言語だ。
せめてフランス語はしゃべれるの?」

「ゆっくりと考えながら一語ずつ話せるかどうか」

「では、この地域については僕の教え子の新井勇治にたずねてから行くといいと思う」

愛知方面で教職についていたイスラーム都市研究者の新井に連絡を取り、彼の急がしい校務の合間をぬって名古屋駅で会った。
彼からはチュニジア、モロッコを中心とする北アフリカ各都市の詳細な街区の地図をもらった。
チュニジアのスース、ケルアン、モロッコのマラケシュ、そしてフェズ。
いずれも迷宮として知られるメディナつまりは旧市街地区の図面である。
そこには単なる屋根の形だけではなく、部分的には簡単な室内の間取りまで描かれている。
専門的には「連続平面図」といわれているもので、間取りから外までが続いて描かれているため、人々の日常の動きが想像できる。

シリア・二〇〇四年

新井とは旧知であった。
ある研究による調査隊員としてシリアを一緒に旅したのだった。
二〇〇四年冬のことだった。
新井は博士課程在籍時にダマスカス大学等現地の研究機関に在籍、その地の利を生かしてホストを申し出た。
イランを案内してくれた深見ともこの時に初めて会った。
首都ダマスカス(Damascus,33°30’47″N,36°17’31″E)の日本人研究者たちの常宿に泊まった次の日、一人で早朝の街を散歩することにしてみた。

図64 北アフリカの訪問地

旧市街の呼称であるメディナまでは目と鼻の先だった。
鉄道駅前を通り過ぎ、歩道橋を渡ると、近代的な都市の街並みにいきなり、メディナの真っ暗な入り口が口を開けていた。
大きなスーク(市場通り)AlHamidiyahSouqの入り口だった。
真っ暗だったのは、通りに並んだ店がまだ開いていなかったからであり、アーケードのアーチの天蓋が通りを覆っていたからだった。
ボールト状につづく鉄板葺きの天蓋の継ぎ目から光が漏れていた。
その光跡から通路がまっすぐに向こうの方へ続いていることがわかった(二〇四頁中段写真)。

図66パルミラ遺跡の列柱通り(ダマスカスの市場通りと似通ったプロポーションであることに注意)

図65ダマスカスの市場通りの骨格を構成するローマ遺構

奇妙な感じがした。
というのも、通常メディナは路が入り組んでおり、そんな見通しは期待できないと思っていたからであった。
歩きながら様子を見る。
天蓋は二〇世紀前半ぐらいの鋳鉄のような細い部材で組まれており、差し込んだ光を受けその繊細な骨組を見せていた。
襞のように輝きつづく空間はヨーロッパのパサージュと同質のものであった。
いくぶん大きいその通りに面して、たくさんの商店が狭い間口をひしめき合わせていた。
しかしそれらは、天蓋を支え、建物の構造にもなっている整然とした列柱のせいで思いのほか規則的であった。
一キロ近くも続くであろう、その静かなスペクタクルが終わった。
アーケードの天蓋がふと消えたのだ。

いきなり強い陽差しが入り込み眼前の景色を消した。
一瞬どのような空間の変化が起こったのかおぼつかなくなった。
手許の地図を確認するとそこはユピテル神殿跡の広場であるという。
ユピテル神殿はローマ帝国時代の建造物のはずである。
さては、と後ろを振り向くと、今まで歩いてきた天蓋と両側の商店を支えてきた柱に柱頭が載っておりそれがローマ時代の遺構であったことに気がついた。
スークの道がまっすぐだったのは、それがローマ時代に作られた東西通り、いわゆるデクマヌスの一本だったからだ。

⭐⭐
イスラーム都市のイメージ

周知のようにローマ帝国の植民都市の計画法には定則があった。
まずは都市の領域を砦で四方に囲み、中央で交差する二つの大きな計画道路を敷設し、その道に従いフォルム(広場)や公共浴場、食堂・酒場、市場、円形闘技場等の公共施設を配置する。
そしてその道周辺以外の地は遊休地(余白の地)として残しておくという方法であった。
その道を起点として、商店が建ちならび、遊休地においては徐々に住宅が形成されていくのであった。

メディナの中にローマ帝国の植民都市が眠っていた。
大発見だった。
急いで取って返し、朝食前の新井や深見らに興奮気味に報告した。
彼らは笑って、この地域の多くのイスラーム都市は、ローマ時代の植民都市を骨格にして発達したことを教えてくれた。
当時よりイスラーム人は、過去の為政者の作った都市を巧妙に使い続けながら自らの宗教空間を完成させ、今に至っているのだという。
この朝の体験が、わたしの初めてのイスラーム都市との出会いとなった。
それはイスラーム都市に、迷宮の原理のみならず、異質な過去や文化を重層させたより柔らかな都市のイメージを与えた。

その後著名な世界遺産の一つであったパルミラ遺跡に立ち寄った。
随所にころがっていた彫刻や素材の上質さや都市骨格の整然さに感嘆しながらも、パルミラを貫通するデクマヌスの幅が、ダマスカスのスークの幅とほとんど同一のスケールであることに気がついていた。
つまりローマ植民都市の廃墟は世界遺産となり、使われ続けたローマ都市は、メディナにその姿を変え、日々に生きてきたという逆説である。
⭐⭐

191212

■ヤマハ音楽教室
成瀬センター
運営:スガナミ楽器 町田支店
東京都町田市成瀬ケ丘2-24-3 菅沼ビル3F
→しまむら楽器ではない

■しちだ
横浜緑教室
神奈川県横浜市緑区長津田2丁目34-12 ラピスコート4F
JR横浜線、東急田園都市線「長津田」駅より徒歩4分

■ティップネス
つくし野近辺なし

■学童
あざみ野学童保育所

191207分翻訳会議

我简直可以想象得出塞蕾娜在整理这份报告时有多么失望。
1968年的地震时黑手党这一翅膀在贝利切峡谷里落下的影子至今都没有消失。
就像1欧元之家的表面和背后,全球化的理念在遭遇某个实际的地区之后发生了质变,这种情况狂是无论在哪个地区都是有可能发生的。
艺术家们提出高迈又普遍的理念。
然而,如何将之实现是在他们的责任范围之外。
我时不时感觉到,在现在的西西里岛乃至意大利,在”美的崇高性”的背后,当”美”被实现时,艺术家本身是被疏远了的。
艺术家们仿佛故意疏远实际建造这个行为。
那个被迫辞去萨莱米市长一职的斯加尔比氏,在前一年的2011年,刚刚参与主办了那个世界上最有权威的艺术展之一的威尼斯双年展(La Biennale di Venezia)美术展。

这么一想,果断的从传统中脱离出来,将艺术渗透到每个细部里以重建新吉贝利纳的这一尝试突然变得很有重量。
在新的大地上开展文化事业,以观光政策为中心,开展经济发展。这一手法让吉贝利纳同时得到了瞩目和批判。
然而,这一尝试最终成为一个峡谷里的孤独实验而告终。
早在2011年,⭐コッラオ就在新吉贝利纳的家中遭到佣人的暗杀。
而贝利切峡谷的经济持续低迷,人口减少也不曾停步。

一次偶然的机会,我知道了《断层》((FaultLines)这本书。
这是一本论证了在近代的意大利,地震和与之带来的近代化之间的关系的书。
这是可以得到地震后的贝利切峡谷的基本信息的唯一的书籍。
作者贾科莫·帕里内洛(Giacomo Parrinello)对于贝利切地震后的近代化进行了如下总结。

“由于地震得到的复兴重建资金与赔偿金成为了刷新农业形态的机会。
然而与此同时,政府所计划的产业化并未得以实现。
复兴重建资金为地区长年以来的大坝建设这一梦想做出了贡献,但是这同时也引来了黑手党和一系列的杀人事件的悲剧。
大坝的建设使这片山谷间的土地利用改模变样,放眼望去都种满了葡萄和橄榄。
就这样形成了贝利切现在这样的自相矛盾的全新风景。”(注13)⭐没明白怎么个自相矛盾法了?

也就是说,流入峡谷的复兴重建资金同时以一种歪曲的形态将这片土地变得富饶了。
在现在,以前的那些小农民们在补助金的帮助下各自拥有了自己的土地,农业发展了起来。
他们复兴重建的住宅是以北欧或北美为样板的,拥有者最恰当的宽敞度,卫生设施,甚至还设有私人后院,停车场。
旧村落的山泉结束了它的使命。
这里已经不是1968年的那个贫困的农村了。

然而,最讽刺的事情正是关于这个孕育生存食粮的水的。

“家,地址调查,工作,大坝,水道,学校,产业!”

这是1968年11月,贝利切峡谷地震的受灾者们在西西里岛首府巴勒莫进行对迟缓的复兴重建活动表示抗议时所使用的标语。
值得注目的是,标语里包括了大坝这一稍有些特殊的要求。
我特别留意地阅读了刚才提到的那本著作中的,关于贝利切峡谷的大坝建设的部分。(注14)

在生活渐渐走向近代化的同时,另一方面对农业的改模换样来说储水池的完成与否是一个很大的忧虑。
虽然早在20世纪初期开始人们就希望在贝利切峡谷建设大坝,但是长年以来一直被忽视。
地震发生后的1974年,大坝的建设终于得以实现。
建设候选地位置于旧吉贝利纳向东30公里左右的⭐ガルシア地区的山谷里。
这个蓄水池完成后将成为西西里岛最大规模的,能够灌溉19000公顷以上的土地,并且能够实现上水道的建设。

1976年前后,米兰的建设公司开始着手大坝建设。然而即使是意大利人的作者,也没能够将这一建设的详细状况弄明白。
原因是,这一事业有黑手党的介入,没有一个客观的资料记录留下来。
当时的记者⭐(Mario Francese)揭露,黑手党握着大坝建设的主导权,并且已经发生了数起杀人事件了。
1978年,记者在巴勒莫的家门前被射杀。
大坝在1980年代中旬竣工。
新的储水池约有5.7平方公里大,水确实开始供应了起来。
但是意大利人作者指出,这一储水池的效果至今尚未明了。
确实,由于这一新的灌溉,使得红酒产业成为了农业运营的主力。
但是制造红酒的设备是由农民组成的小组所共同拥有的。
这种系统使得有限的制造者能够共享酿造红酒所产生的利益,并将利益供给里排除了其他东西。
这个系统在社会全体角度来说,对孕育一种强有力的农业经济来说还不够充分,同时也没能够起到创造更多当地就业机会的作用。
也就是说,这里的近代化是伴随着内部共同体的减少以及部分获利组织构筑的一种富饶新风景的。

在西西里岛的最后一天。
我们来到的巴勒莫近郊的国际机场,是以那些与黑手党做斗争后练车带人一起被爆的裁判官们的名字来冠名的。
我们在候机大厅,一同分享这场激动人心的旅程的喜悦。
在告别之时,塞蕾娜向我们说。

“我的父亲经常对我说,在西西里岛生存只有两条路。
要么做黑手党的狗腿,要么与之做斗争。
我的父亲选择的是后者。
虽然非常艰难,就算如此工作还是有的。”

“祝愿你和你的家人都身体健康。带我们问候您的父亲”

当我在写这个书稿时,我又尝试了与塞蕾娜久违的信件联系。
过了一阵子之后,得到了她对回信迟的歉意以及一些新的信息。
然而她已经不在西西里岛了。
她说她在伦敦下了决心要动真格的好好学习。

“您的问题,我转发给了我的父亲进行了确认所以回复晚了。
父亲很硬朗,他看了你的邮件,还是跟以前一样对黑手党咬牙切齿的呢”

原注
(1)来自吉贝利纳的救援队长的手册(转引自Giacomo Parrinello, FaultLines: Earthquakes and Urbanismin ModernItaly, Hb Published, 2015, p.124)。
(2)参考自:竹山博英《西西里岛的神明们与黑手党之岛》(『シチリア神々とマフィアの島』)朝日选书,1958年。藤澤房俊《西西里岛黑手党的世界》(『シチリア・マフィアの世界』)讲谈社学术文库,2009年。
(3)指的是建筑家,历史理论家保罗·波托格西゙(Paolo Portoghesi,1931-)。
(4)波焦雷亚莱实际的人口推移如下。1961年2698人,1991年1822人,2007年1645人,2014年推测1492人。
参考自http://www.citypopulation.de/php/italy-sicilia.php?cityid=081016(2015年11月15日阅览)以及前注(1)的文献。
(5)http://blog.archpapaer.com/2015/10/30-years-making-alberto-burris-grande-cretto-sicily-finally-complete/#.VkBaTISrve0(2015年11月9日阅览)
(6)参与了新吉贝利纳建设的主要建筑家如下。
⭐ピエールルイジ・ニコリン、O・M・ウンガース、アレッサンドロ・メンディーニ、ピエトロ・コンサグラ、フランチェスコ・ヴェネチア、フランコ・プリーニ+ラウラ・テルメス。
(7)Istituto perlo Sviluppo dell’Edilizia Sociale。
(8)Partito Communista Italiano。
(9)Istituto Nazionale Geofisica。
(10)参考:宫脇胜、西村幸生《关于意大利都市开发的研究 以西西里岛吉贝利纳市的赈灾复兴为中心》(日本建筑学会大会学术讲演梗概集-北海道)(「イタリアの都市開発に関する研究シチリア州ジベリーナ市の震災復興を中心に」),1995年。
(11)参照下记信息。http://www.ilfattoquotidiano.it/2012/03/23/salemi-comune-vittorio-sgarbi-sciolto-mafia/199697/
(2015年12月1日阅览)
http://it.blastingnews.com/politica/2015/06/mafia-capitale-vittorio-sgarbi-a-roma-la-nuova-mani-pulite-00434765.html
(2015年12月1日阅览)
(12)新旧シ吉贝利纳的人口如下。1961年6700人,2001年4677人,2014年减少至4152人。
波焦雷亚莱人口急剧减少。从1961年的2698人,到2007年1645人,再到2014年仅为1492人。
萨莱米地区同样人口稍有减少。从1991年12321人,到2011年10871人,再到2014年10647人。
参考注(1)Parrinello(2015)记载的统计(202页),以及下记各市人口统计的信息。http://www.citypopulation.de(/2015年12月1日阅览)
(13)Giacomo Parrinello, Fault Lines — Earthquakes and Urbanismin Modern Italy, Hb Published, May 2015, p.204。
(14)Urbanized Countryside 1968-1993, ibid., pp.181-205。
(15)https://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Francese
(2015年12月1日阅览)

参考文献(注以外的)

阿部将显《对建筑中敬意的试考――以西西里岛萨莱米计划为对象》(『建築における敬意の試考★――★シチリア・サレミ計画を対象として』),早稻田大学大学院理工学研究科2007年度硕士论文。http://abe2funk.com/?p=63
宫脇胜《艺术都市的再生――意大利吉贝利纳的尝试》(「芸術都市への再生★――★イタリア・ジベリーナの試み」)《SD》361号,鹿岛出版社,P41-89,1994年。
▲191206訳

191205 accident

我周一的时候电脑重装时同步过一次google drive到空文件夹,我根本没意识到这个那么重要的文件在我的google drive里,而且周一同步完也没发现,因为我公司打不开google的excel,我都在自己的office的excel上翻译,翻译好再复制。今天准备复制了突然发现找不到连接了,还以为是因为新电脑没了收藏夹,一问大家都没了我就突然反应过来,那文件当初是我创建的!

我现在觉得google服务太牛逼了,对方是个26岁的菲律宾孩子。。。等复原的时候我们闲聊,他还问我叫什么名字。。。我我觉得我这辈子第一次英语派用场了。。。

Gidz10:56 PM
Thanks for contacting Google Support. My name is Gidz.
Gidz10:56 PM
Hi!
Gidz10:57 PM
I hope you are doing fine.
Gidz10:57 PM
In case you need to refer to this chat interaction in the future, please take note of the following ID {6-4546000028520}.
Gidz10:58 PM
Not to rush you or anything, are you still there?
一悠 蒋10:58 PM
I noted the ID. thank you.
Gidz10:59 PM
Cool!
Gidz10:59 PM
May I have a minute or two to read on the description of your concern?
一悠 蒋11:00 PM
of course!
Gidz11:00 PM
Your patience is highly appreciated.
Gidz11:01 PM
Thanks for patiently waiting.
Gidz11:01 PM
I understand how important for you to have that file back.
Gidz11:01 PM
No worries, I got your back. I will help you get it.
一悠 蒋11:02 PM
relly??? thank you very much!!!
Gidz11:02 PM
I just have some details to confirm.
Gidz11:02 PM
You are very much welcome my friend.
一悠 蒋11:02 PM
ok
Gidz11:02 PM
Are you the original owner of the files? or someone just shared them to you?
一悠 蒋11:03 PM
I am the original owner of the file. and i have shared the file to other people. but now all of us cannot access the file again.
Gidz11:04 PM
I appreciate your quick responses.
Gidz11:04 PM
May I have the email address where you have originally uploaded or created the files?
一悠 蒋11:05 PM
I think it my be sophiaintokyo@gmail.com
Gidz11:05 PM
Cool!thanks for confirming, yeah I can see that here.
一悠 蒋11:05 PM
!!!
Gidz11:05 PM
When was the files deleted from the trash folder?
一悠 蒋11:06 PM
I think it was this monday morning(tokyo time)
Gidz11:06 PM
Great!Glad to know that.
Gidz11:06 PM
Before I start the recovery process, I have some important information’s to tell you, okay?
Gidz11:07 PM
To set your expectations, there is no assurance that the files you are looking for will be recovered, but it is definitely worth trying right?
Gidz11:07 PM
To continue the details. We can only restore recently deleted files from your Google Drive. I can’t guarantee you any specific number of days of how far back our file recovery tool can reach to retrieve your files but it’s definitely worth a try.
一悠 蒋11:08 PM
ok I see. Let’s try!!!
Gidz11:08 PM
I will surely do.
一悠 蒋11:08 PM
thank you very much!
Gidz11:09 PM
One more thing, we do not have any option to choose which ones we will recover. For security reasons, we cannot see the names of the files which have been deleted from your trash. This means every file which met the file recovery criteria will be restored.
Gidz11:09 PM
You are very much welcome my friend.
一悠 蒋11:10 PM
OK i understand it. It’s OK. I think it will work.
Gidz11:10 PM
I appreciate your understanding.
Gidz11:11 PM
Lastly, since you have mentioned that some of the files were shared to someone, once they will be restored, the sharing settings will be reset. That means you have to do it again, I mean share it to them.
一悠 蒋11:11 PM
it’s OK. no problem
Gidz11:11 PM
Cool!
Gidz11:12 PM
Let me run the tool here. Can you give me 2 to 5 minutes
Gidz11:12 PM
?
一悠 蒋11:12 PM
yes. I’m waiting.
Gidz11:13 PM
Your patience is highly appreciated!
Gidz11:13 PM
While waiting by the way, I haven’t asked for your name though.
一悠 蒋11:14 PM
sorry. My name is Sophia Chuang.
Gidz11:14 PM
Great! Nice to meet you Sophia.
一悠 蒋11:15 PM
Nice to meet you ,too, Gidz! You save my life T T
Gidz11:16 PM
No problem. I just started the recovery process I have high hopes we can get your files back.
一悠 蒋11:17 PM
Oh God!! It’s back!!!!!!!!!!
Gidz11:17 PM
Really!?
Gidz11:17 PM
That was so quick though.
一悠 蒋11:17 PM
yes!!! Really!!!!!
Gidz11:17 PM
Good to hear that! It is really awesome Sophia.
一悠 蒋11:17 PM
Thank you Gidz!!!!
Gidz11:17 PM
Just to set expectations, the File Recovery process can take up to 48 hours to complete the process, But sometimes it can recover files immediately.
Gidz11:17 PM
All the recovered files will be restored to their original location before they were deleted.
Gidz11:18 PM
You are very much welcome.
Gidz11:18 PM
I assume it was a mission accomplished then, isn’t it?
一悠 蒋11:20 PM
Yes! Your mission is accomplished!!! I am so happy that I can meet you Gidz!!
Gidz11:20 PM
Good to hear that!
Gidz11:20 PM
It is my pleasure Sophia.
Gidz11:20 PM
Is there anything else that I can help you with?
一悠 蒋11:20 PM
You save my and my friends life!!!
一悠 蒋11:21 PM
Where are you from and how old are you Gidz?? Can I ask that?
Gidz11:22 PM
Yeah, I am currently based offshore, here in the Philippines. I’m 26.
Gidz11:23 PM
Maybe you have other questions about Google Drive for me?
一悠 蒋11:24 PM
OK thank you! I really happy I can meet you Gidz.
Gidz11:24 PM
Dōmo arigatōgozaimasu
Enjoy the rest of your day! Have a lovely a day!
一悠 蒋11:24 PM
How can I make a backup for google Spreadsheet?
一悠 蒋11:25 PM
thank you for your lovely japanese!! Hope you have a nice day too!
Gidz11:25 PM
You can backup your Google Spreadsheet, you can make a copy of the files and save it to your computer.
Gidz11:26 PM
Not really good in Japanese, I just wanna try and do it with my best for you.
Gidz11:26 PM
You have been an excellent partner in resolving your issue today. I’m glad I was able to help you out and it’s my pleasure chatting with you. By the way, Google values your feedback about your most recent support interaction and I would really appreciate if you’ll take a few moments to answer the short survey after this chat.
Gidz11:26 PM
Thank you for contacting Google Drive Chat Support. Now that your chat session has ended, we would appreciate your feedback via our survey at https://support.google.com/drive/contact/survey_transactional_short?ctx=chat&caseid=ALyh58gUKFHRY5gbRVu38bg9QZyJKLOQj0K98dmdxrMpGas2FX8Qhfyf5ww=
Gidz ended the chat

191205

★423
我简直可以想象得出塞蕾娜在整理这份报告时有多么失望。
1968年的地震时黑手党这一翅膀在贝利切峡谷里落下的影子至今都没有消失。
就像1欧元之家的表面和背后,全球化的理念在遭遇某个实际的地区之后发生了质变,这种情况狂是无论在哪个地区都是有可能发生的。
艺术家们提出高迈又普遍的理念。
然而,如何将之实现是在他们的责任范围之外。
我时不时感觉到,在现在的西西里岛乃至意大利,在”美的崇高性”的背后,当”美”被实现时,艺术家本身是被疏远了的。
艺术家们仿佛故意疏远实际建造这个行为。
那个被迫辞去萨莱米市长一职的斯加尔比氏,在前一年的2011年,刚刚参与主办了那个世界上最有权威的艺术展之一的威尼斯双年展(La Biennale di Venezia)美术展。

这么一想,果断的从传统中脱离出来,将艺术渗透到每个细部里以重建新吉贝利纳的这一尝试突然变得很有重量。
在新的大地上开展文化事业,以观光政策为中心,开展经济发展。这一手法让吉贝利纳同时得到了瞩目和批判。
然而,这一尝试最终成为一个峡谷里的孤独实验而告终。
早在2011年,⭐コッラオ就在新吉贝利纳的家中遭到佣人的暗杀。
而贝利切峡谷的经济持续低迷,人口减少也不曾停步。

一次偶然的机会,我知道了《断层》((FaultLines)这本书。
这是一本论证了在近代的意大利,地震和与之带来的近代化之间的关系的书。
这是可以得到地震后的贝利切峡谷的基本信息的唯一的书籍。
作者贾科莫·帕里内洛(Giacomo Parrinello)对于贝利切地震后的近代化进行了如下总结。

“由于地震得到的复兴重建资金与赔偿金成为了刷新农业形态的机会。
然而与此同时,政府所计划的产业化并未得以实现。
复兴重建资金为地区长年以来的大坝建设这一梦想做出了贡献,但是这同时也引来了黑手党和一系列的杀人事件的⭐”

About Me

贾科莫·帕里内洛(Giacomo Parrinello)
关于我

新闻

研究

教学

学术界
关于我
CSC_1252您好,欢迎来到我的个人网站!

我是巴黎政治学院历史研究中心的环境史助理教授。我的第一本书《断层线:现代意大利的地震与城市主义》(Berghahn图书,2015年)通过考察1908年墨西拿的地震和1968年西西里岛的Belice谷地的地震来研究地震是否以及如何影响城市的历史变化。Fault Lines已获得美国意大利研究协会2015年图书奖和2016年安西斯托里亚图书奖。我正在写一本名为《纠结的流》的新书, 在其中,我研究了19世纪和20世纪意大利波谷的水与资本交织在一起的历史。该项目的英文文章发表在《环境与历史》(2017)和《技术与文化》(2018)中。在过去的几年中,我还研究 了欧洲地中海沿岸的环境历史,目前是一个合作项目的PI,该项目是关于二十世纪Po,Ebro和Rhone河三角洲不断缩小的形态历史的。我拥有博士学位 锡耶纳大学历史,地理和法律专业(2011)。在加入Sciences Po之前,我是Carson研究员在慕尼黑LMU的雷切尔·卡森环境与社会中心任职,路易斯安那州立大学地理与人类学系的玛丽·居里研究员以及维也纳社会生态研究所的玛丽·居里研究员。在2016年至2019年期间,我在巴黎索邦大学(UniversitéSorbonne ParisCité)担任环境历史卓越奖主席。

请单击此处以获取(相当)我的简历的最新版本。

共有、リモート、オンラインストレージ

仕事効率化!MacとWindows間のファイル共有テクニック 3 選

仕事効率化!MacとWindows間のファイル共有テクニック 3 選

Windows 10 ネットワーク接続時に入力する資格情報のパスワード保存先と削除・編集方法
https://nj-clucker.com/stored-network-password-on-windows-10/

5大クラウドストレージ徹底比較
https://bindup.jp/camp/web/trend/14263

Microsoft Officeはどれを購入するべきですか

Microsoft Officeはどれを購入するべきですか?できれば無料で。

WordPressを簡単にクラウドストレージサービスへ接続して共有できる!おすすめのプラグイン8選

WordPressを簡単にクラウドストレージサービスへ接続して共有できる!おすすめのプラグイン8選

WordPressとクラウドを繋ぐプラグインおすすめ8選

WordPressとクラウドを繋ぐプラグインおすすめ8選

箕輪編集室

箕輪編集室公式サイト

箕輪WIKI
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%95%E8%BC%AA%E5%8E%9A%E4%BB%8B

【幻冬舎・箕輪厚介】「置かれた場所で咲けないやつは、好きなことでも開花しない」“好き”を見つけたいと焦る20代への助言
https://type.jp/st/feature/5019

箕輪厚介が「会社員」を辞めないこれだけの理由
https://president.jp/articles/-/30378

サラリーマン100選
努力は夢中に敵わない。
未経験の熱狂に
身を置きつづける。

努力は夢中に敵わない。未経験の熱狂に身を置きつづける。

成長しない成功論 「成功してる人って、本能のままの3歳児だよ」
予備校時代のあだ名は“武蔵”だった。箕輪厚介が卒業文集を見て振り返る「熱狂」の源泉
https://r25.jp/article/668021893052168737

オンラインサロンWIKI
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3

10分で分かる!今流行りのオンラインサロンとは?【失敗しない始め方・作り方と成功の秘訣】

10分で分かる!今流行りのオンラインサロンとは?【失敗しない始め方・作り方と成功の秘訣】

堀江貴文イノベーション大学校

FAQ

【発表!】有料オンラインサロン『人気ランキングTOP10』(2019年上半期)(西野亮廣)
https://ameblo.jp/nishino-akihiro/entry-12455770293.html

「自分もオンラインサロンを始めようかなぁ」と思われている方へ(西野亮廣)
https://ameblo.jp/nishino-akihiro/entry-12389109324.html

Salon.jpとは
https://salon.jp/

過去のテレビ番組を見る方法まとめ!昔放送された番組の探し方を紹介

過去のテレビ番組を見る方法まとめ!昔放送された番組の探し方を紹介

ニトリでロフトベッド?
https://www.nitori-net.jp/ec/

191128

### WordPressの「セキュリティ上の理由によりこのファイル形式は許可されません」エラーの処理方法

WordPressの「セキュリティ上の理由によりこのファイル形式は許可されません」エラーの処理方法

wordpress sorry this file type is not permitted for security reasons
解決方法(検証済)
ウェブサイトのwp-config.phpファイルを編集する
wp-config.phpファイルを編集し、/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */ の上に次のコードスニペットを追加します。
define(‘ALLOW_UNFILTERED_UPLOADS’, true);

### WordPressでToDOのタスク管理
WordPress で To Do リストを作れるプラグイン「Cleverness To-Do List」

WordPress で To Do リストを作れるプラグイン「Cleverness To-Do List」

神業)固定ページや投稿ページに下記ショートコートを記入するのみ

My To-Do List (Add New Item)

You must be logged in to view

### PCをネットワークで接続
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?PID=4510-8381

東京アクアティクスセンター 大会時イメージ図
東京アクアティクスセンター 2019年11月(工事中)

☑早稲田OBOG仕事紹介・パネル制作→西川さん確認
❗❗立駐周辺
☑2期日影
☑2階エントランス
❗略矩計図

❗シティテラス図面起こし
んなややの部屋図面
ぷちリフォームの買い物
大掃除と片付け

❗❗191130分翻訳会議
中谷研HP不具合直す
❗❗修論レジュメ①②終のPDFx3

❗一級建築士計画
❗❗法規問題集スキャン
❗法令集下線を引く

❗ぷらいまりー・メロディ&ハーモニー整理
❗クリスマス音楽会申し込み
ちおり中国語教室
ティップネス水泳問い合わせ
ノージーひらめきミュージアムチェック
夢そだてBOOK

山陰に電話
まま歯医者予約
服寄付申込https://kifuru.org/support/kifu-used-clothes/
朝ヨガ